frühlingsgedanken

[rehfra74]

Frühlingsgedanken ******
Iss mir heute so beim fahren eingefallen:

"Leutl`n i sogst euch des is a gschicht,
waun der wind waht umas gsicht.
im X3 ob oid oda neich ,
des is a wahre lebensfreud.
da murl draht der rafen quietscht,
da frühling hat uns in sein besitz.
a bei de fraun gibts einiges zum schaun,
die röckerln wern kürzer der ausschnitt grösser,
de jahreszeit gfallt ma afoch besser.
drum
a guate saison wünsch i eich,
oba bitte lassts ganz,
eicha blecherns kleid"

mit den besten Frühlingsgrüssen

aus Mödling

Franz

[PoWder]

AW: frühlingsgedanken

:D Ich hab's verstanden :D.

Du kleiner Poet.

PoWder

[BMW X3 Fahrer]

AW: frühlingsgedanken

Eine gereimte Liebeserklärung an den X3 und an einsichtige
Ausschnitte ....

Beides gut gegen niedrigen Blutdruck

Danke Franz.


Franz

[mko99]

AW: frühlingsgedanken

<rechte Maustaste> Google translator -> "foreign language not available" ...

[rehfra74]

AW: frühlingsgedanken

da musst schon selber übersetzen:D
lg

[PoWder]

AW: frühlingsgedanken

<rechte Maustaste> Google translator -> "foreign language not available" ...

...das google das schon mal als "language" erkennt ist erstaunlich

[rehfra74]

AW: frühlingsgedanken

ich finde es witzig das jemand überhaupt auf den gedanken kommt den text zu übersetzten, dass wäre dann so wie damals div österreichische sendungen wie zb( Kottan oder Ein echter wiener geht nicht unter) mit deutschen untertiteln.
jaja die dialekte, aber zb eurer kölsch ist auch irre, höre öfters mal BAP; die texte verstehst auch kaum

[PoWder]

AW: frühlingsgedanken

...zb eurer kölsch ist auch irre, höre öfters mal BAP; die texte verstehst auch kaum

Der "Übersetzer" kommt aber aus BERLIN - da wird sehr sehr selten Kölsch gesprochen... :D

Verdamp lang her ist schon ein geiles Stück Musik, allerdings in der Tat auch von mir nur zu 75 % übersetzbar... *LACH*

Gut dass es Dialekte gibt, sonst wär Deutschland ja langweilig.
Ich hab gestern Undercover BOSS bei RTL geguckt. Der Chef vom Best Western geht als Praktikan in ein Münchener Haus und was spricht die Chief Managerin of floordesign -->> Putzfrau: SÄCHSISCH.

Ei do guggste.

PoWder

[mko99]

AW: frühlingsgedanken

Det sach ick euch, Kölsch kenn wa nur in flüssich, und det is ooch nich von hier.